|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AG 10 |
|
|
|
|
|
|
Schwenk Roboter |
|
|
|
|
|
für Angußentnahme (
Teile-Entnahme auch möglich ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Technische Daten / Donnees techniques / Technical
Data / Dati tecnici |
|
|
|
|
Handlinggerät AG 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die robuste und kompakte |
La construction robuste |
The heavy duty and |
La construzione stabile e |
|
|
|
|
Bauweise verbunden mit |
et compacte de notre |
compact construction of |
compatta di facile uso per |
|
|
|
|
|
einem hohen Komfort für |
pique carotte garanti la |
our sprue picker gives |
i´operatore, fanno di questo |
|
|
|
|
|
den Anwender machen |
solution idéale pour |
you the perfect solution |
apparechio la soluzione |
|
|
|
|
|
dieses Gerätzu einer |
séparer les carottes |
to separate your sprues. |
Ideale per prelevare |
|
|
|
|
|
kostengünstigen Lösung |
d´ une maniere fiable |
Reliability, efficiency |
la matarozze. |
|
|
|
|
|
bei der Anguß- und |
Efficace |
|
profitablility are just a few |
|
|
|
|
|
|
Teiletrennung. |
|
benefits if this unique unit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standardausführung : |
Equipmement standard: |
Standard features: |
Systema standard: |
|
|
|
|
- SPS Steuerung |
- controle PLC |
- PLC controller |
- Controllo PLC |
|
|
|
|
- Siemens S7-200 |
- Siemens S7-200 |
- Siemens S7-200 |
- Siemens S7-200 |
|
|
|
|
- Display Siemens TD
200 |
- Display Siemens TD 200 |
- Display Siemens TD 200 |
- Display Siemens TD 200 |
|
|
|
|
- 7 feste Programme |
- 7 programmes standart |
- 7 standard programmes |
- 7 programmi standard |
|
|
|
|
- axial und höhen- |
- Console ajustable |
- vertikal and axial
base |
- Asse verticale regalabile |
|
|
|
|
verstellbare Konsole |
Axe vertical reglable |
adjustment |
Supporto addaptabile |
|
|
|
|
- Wartungseinheit |
- Unite de traitement
d´air |
- Air conditioning unit |
- Systema di regulazione a pressione dária |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Optionen : |
Options: |
|
Options: |
Opzione: |
|
|
|
|
- Vakuumausrüstung |
- Circuit de vide |
- Vacuum equipment |
- Circuit de vuoto |
|
|
|
|
- Handbedienfeld |
- Telecommande |
- Remote control |
- Pulsantiera |
|
|
|
|
- weitere auf Anfrage |
- supplement. sur demande |
- Additional on request |
- Altre opzione a richiestro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrischer Anschluß : |
Branchement electrique: |
Power supply: |
Alimentatione elettrica: |
|
|
|
|
- 230 Volt 50 Hz |
230 Volt 50 Hz |
230 Volt 50 Hz |
230 Volt 50 Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pneum. Anschluß : |
Branchement pneumatique: |
Compr. air supply |
Alimentatione pneumatica: |
|
|
|
|
- mind. 6 bar |
6 bar. |
|
6 bar. |
6 bar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zykluszeit : |
Temps du cycle: |
Cycle time: |
Tempo di ciclo: |
|
|
|
|
- ~ 4 Sekunden |
~ 4 sec. |
|
~ 4 sec. |
~ 4 sec. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entnahmezeit : |
Take out time |
Take out time |
Take out time |
|
|
|
|
|
- ~ 1 Sekunde |
~ 1 sec |
|
~ 1 sec |
~ 1 sec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. Teilegewicht : |
Poids de prise des |
max. part weight: |
Peso manipulabile: |
|
|
|
|
|
- ca. 500 gr. |
Pieces 500 gr. |
up to 500 gr. |
max. 500 gr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Veränderbare Zeiten für |
Temporisation des |
delaytimers for each |
Temporisazione di ciclo |
|
|
|
|
|
alle Bewegungen |
mouvements Sur 12 pas |
move |
per 12 passi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Achse,Bezeichnung |
Hub mm |
Antrieb |
Geschwindigkeit V m/s |
Positionierung mm |
|
|
Apellation des axes |
Course mm |
Course mm |
Vitesse max. Mouvement |
Poisitonement |
|
|
Axis designation |
stroke mm |
Drive Unit |
Movement max. speed |
positionning |
|
|
Assi |
Corsa mm |
Azionamenti |
max velocita |
Positionamento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X - Entformhub, Course de |
0-50 |
pneum. |
1.0 m/s |
+/- 0,25 mm |
|
|
demoulage, removal stroke, |
|
|
|
|
|
|
Asse de prelievo |
|
|
|
|
|
|
Z Vertikalhub, Course verticale |
300,400,500 |
pneum. |
2.0 m/s |
+/- 0,25 mm |
|
|
vertical stroke, asse vertical |
|
|
|
|
|
|
Y - Schwenkachse, axe de |
0-900 |
pneum. |
2.0 m/s |
+/- 0,25 mm |
|
|
pivotement, pivoting axis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vertretung: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALS |
|
|
|
|
|
|
|
Automatisierungstechnik |
|
|
|
|
|
|
Langer & Schneider
GbR |
|
|
|
|
|
|
Im Rank 10 |
|
|
|
|
|
|
|
D - 73655 Plüderhausen |
|
|
|
|
|
|
Tel. +49 (0) 71 81 / 8 48
44 |
|
|
|
|
|
|
Fax +49 (0) 71 81 / 88 05
64 |
|
|
|
|
|
|
eMail : Info@als-technik.de |
|
|
|
|
|
|
Internet : www.ALS-Technik.de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|